Coatepeque

a town in Santa Ana department, El Salvador; a lake in El Salvador

Borrowed from Pipil kuwat (“snake”) + tepet (“mountain”).