Guaymango

a town in Ahuachapán department, El Salvador

Perhaps borrowed from Pipil kuay (“frog”) + manko (“valley”).