anacronismo

anachronism

“Pero es que poder contar, además, con los bares de toda la vida y encima baratos es casi un anacronismo del que gozamos (todavía) y que algunas y algunos capitalinos, seguro, envidiarán.” — But also being able to count on typical bars that are cheap too is almost an anachronism which we (still) enjoy, and some people who live in the capital will surely be jealous.

Borrowed from New Latin anachronismus, from Ancient Greek ἀναχρονισμός (anakhronismós).