ayate

a cloth made from the fiber of the maguey plant, similar to henequen or sisal; a cloak-like garment made from this cloth

Borrowed from Classical Nahuatl āyātl (“cloth or cloak made from maguey fiber”).