verb/kaˌeɾsele el ˌalma a los ˈpjes/
to be crestfallen
“-Me parece demasiado fino esto -decía nuestra madre cuando ya había tentado, resobado y olido el género a la luz del sol, con lo cual se nos caía el alma a los pies, y la ilusión con el alma.”
Synonyms: caérsele los palos del sombrajo
Literally, “one's soul to fall to one's feet”.