cadejo

tangle (of hair); a supernatural spirit, dog-shaped creature with red eyes, that would increase size when assaulted, wanders the isolated roads at night

Cross of cadarzo (“floss”) and madeja (“skein, ball of yarn”). The first word is from Ancient Greek ἀκάθαρτος (akáthartos, “unclean”).