camarón que se duerme se lo lleva la corriente

you snooze, you lose

Literally, “the shrimp that falls asleep is taken away by the current”.