/ˈt͡ʃora/
luck, chance, a fluke.; penis, cock.; piss, a spurt of urine.
“¡Qué chorra tienes, te ha tocado la lotería!” — You have such dumb luck, you won the lottery!
Synonyms: suerte, casualidad, potra, chiripa, amigo, badajo, bicho, cabeza de papa
Unknown. The Real Academia Española (DRAE) considers it of uncertain origin. It is highly likely related to chorro (“spurt, stream”), which is of onomatopoeic origin.
idiot, fool, simpleton.
“No le hagas caso, es un chorra.” — Don't listen to him, he's an idiot.
Synonyms: idiota, tonto, gilipollas
Unknown. The Real Academia Española (DRAE) considers it of uncertain origin. It is highly likely related to chorro (“spurt, stream”), which is of onomatopoeic origin.
stupid, idiotic, silly, trivial.
“El profesor nos mandó hacer un trabajo muy chorra.” — The teacher made us do a very silly assignment.
Unknown. The Real Academia Española (DRAE) considers it of uncertain origin. It is highly likely related to chorro (“spurt, stream”), which is of onomatopoeic origin.
fluke!, lucky! (Used to complain when an opponent gets unfairly lucky, such as making a lucky shot in sports, in opposition to hard work or skill.)
“¡Qué chorra!” — What a fluke!
Related: chorrada, de chorra
Unknown. The Real Academia Española (DRAE) considers it of uncertain origin. It is highly likely related to chorro (“spurt, stream”), which is of onomatopoeic origin.