verb/kolumˈpjaɾ/
to swing; blunder, mess up, screw up (make an embarrassing mistake)
“A veces le mandaba sus tímidos olores, / pensando que llegaba hasta su amada flor; / pero la brisa, al columpiar las flores, / llevábase muy lejos la pena de su amor.”
Synonyms: meter la pata, equivocarse
From Old Leonese columbiar, from Ancient Greek κολυμβάω (kolumbáō, “to dive, plunge”) (with semantic shift "dive" > "swing"), from κόλυμβος (kólumbos, “little grebe”), a bird known for its diving skills.