cortar un pelo en el aire

to be smart; to be shrewd; to be bright as a button/smart as a whip; to be a sly fox

Literally, “to cut a hair in the air”.