coto

preserve, wildlife preserve, land preserve; enclosed area of land; landmark; limit, boundary; howler monkey

“coto de caza” — hunting ground

Inherited from Latin cautus (“safe, secure”). Doublet of cauto. Compare Galician and Portuguese couto.

coto, half-palm (a traditional unit of length equivalent to about 10.4 cm)

Supposedly a variant of codo (“Spanish cubit”), via Old Spanish cobdo and other Vulgar Latin forms of Latin cubitum (“elbow, Roman cubit”), but more probably a development of or influenced by Latin quārtus (“a fourth”) from its use as a fourth of the cubit or Latin quattuor (“four”) from its approximation of the span across four fingers.

sculpin (fish)

Borrowed from New Latin cottus, from Ancient Greek κόττος (kóttos).

goitre

Borrowed from Quechua koto (“mumps, goiter”).