noun, masculine/kwaɾˈtut͡ʃo/plural: cuartuchos
small or poor quality bedroom; hovel
“Cuando llegó al cuartucho que el centro de salud le había proporcionado para vivir supo que no tenía que estar ahí.”
From cuarto (“bedroom”) + -ucho (pejorative suffix).