dar la lata

to annoy, bug

Literally, “to give the can”.