de tal palo, tal astilla

chip off the old block, the apple doesn't fall far from the tree

Literally, “from such a stick, such a splinter”.