to gauge, to measure, to rightsize
“En el marco de las iniciativas anteriores, el ajuste de empleo es para la empresa "una medida necesaria para dimensionar la nueva compañía de forma adecuada y poder competir con éxito en un entorno muy exigente", añade la nota.” — Within the framework of the above initiatives, the employment adjustment is for the company "a necessary measure to rightsize the new company and to be able to compete successfully in a very demanding environment," the note adds.
Related: dimensionamiento
Etymology tree Proto-Indo-European *dwóh₁ Proto-Indo-European *d(w)is- Proto-Italic *dis- Latin dis- Proto-Indo-European *meh₁- Proto-Italic *mētis Latin mētior Latin dīmētior Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin dīmēnsiōnembor. Spanish dimensión Spanish -ar Spanish dimensionar From dimensión + -ar.