estar hasta las pelotas

to have had it up to here; to be fed up

Literally, “to be up to one's balls”.