faltarle un verano

to be a few sandwiches short of a picnic

Literally, “to be missing a summer”.