follaniños

child-fucker; child-molester

“Es simplemente repugnante cuando los hombres regulan su excitación sexual por medio de relaciones sexuales con niños, y estos hombres, desde su parte sana, lo saben. De lo contrario, los prisioneros conocidos como «follaniños» no estarían en el escalón inferior de la jerarquía carcelaria.”

Verb-object compound, composed of folla (“to fuck”) + niños (“children”). Literally, “child-fucker”.

having sexually abused a minor.

“—Corrígeme si me equivoco, pero no te habían detenido nunca antes, ¿no? No sé si eres muy lumbreras, pero estoy convencido de que sabes que, en prisión, los degenerados follaniños son terneritos. Te molerán a palos, o cosas peores.”

Verb-object compound, composed of folla (“to fuck”) + niños (“children”). Literally, “child-fucker”.