fuera de serie

off the charts, out of this world, exceptional

“un escritor fuera de serie” — an exceptional writer

Compare Catalan fora de sèrie, Portuguese fora de série.

fuera de serie is masculine or feminine depending on context in Spanish.

ace; genius; dab hand; marvel

Compare Catalan fora de sèrie, Portuguese fora de série.