gayola

cage; clink (prison); handjob, wank

Likely from Aragonese gayola, from Late Latin caveola, diminutive from Latin cavea (“cage”) (whence Old Spanish gabia, gavia). Compare Portuguese gaiola. Doublet of jaula, which was borrowed through French.