hacer de su capa un sayo

to do whatever one fancies, to do as one pleases

Literally, “to make a raincoat from one's cape”.