hacer gancho

to set up, pair off, matchmake

Literally, “make a hook” where hook means something more akin to a connection.