hay que joderse

you're [fucking] kidding me; crap; holy crap (to express bitter disappointment); would you believe it; fuck me (to express surprise)