jotear

to flirt with or woo someone, often with the intent of making a sexual conquest; (being a man) to flirt with another man, usually as a joke without any intention of having sexual intercourse

Etymology tree Spanish joto Proto-Indo-European *-id- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-idyéti Proto-Hellenic *-íďďō Ancient Greek -ῐ́ζω (-ĭ́zō)bor. Latin -izō Latin -izāre Spanish -ear Spanish jotear From joto + -ear.