la gota que colmó el vaso

the straw that broke the camel's back

Literally, “the drop that overfilled the glass”.