liar

to bind, tie; to wrap, wrap up; to roll (a cigarette); to deceive, confuse; to french, snog, make out, hook up

“Este examen es difícil, me estoy liando con las respuestas.” — This exam is difficult, I'm getting confused with the answers.

From Latin ligāre, possibly through the intermediate of Old French lier in the Middle Ages, as it appeared relatively late in Spanish texts. See also the doublet ligar, a semi-learned term, as well as the inherited Old Spanish form legar (“to tie, bind”) (in modern Spanish, this word survives as a rare regionalism, often with a specialized sense such as "tie or bind a sheep for shearing", or "to join together, unite"). Compare Sicilian alligari.