the nonstandard practice of using lo or la as indirect object pronouns when referring to people, instead of the standard le
“En los estudios tradicionales sobre el tema del leísmo, el laísmo y el loísmo, no ha sido señalada la asociación del cambio con las cualidades aspectuales del evento.” — In traditional studies on the topic of leísmo, laísmo, and loísmo, the association of the change with the aspectual attributes of the event has not been signaled.
Etymology tree Spanish lo Proto-Indo-European *-id- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-idyéti Proto-Hellenic *-íďďō Ancient Greek -ῐ́ζω (-ĭ́zō) Proto-Indo-European *-mos Proto-Indo-European *-mós Ancient Greek -μός (-mós) Ancient Greek -ῐσμός (-ĭsmós)der. Latin -ismusbor. Spanish -ismo Spanish loísmo From lo + -ismo.