noun, feminine/maɾiˈljendɾe/plural: mariliendres
fag hag
“—O sea que eres lesbiana —dije. —No, no. Me gustan los tíos. Supongo que, de ser algo, sería una mariliendre. […] –Una mariliendre es una heterosexual que tiene amigos gays y hace muchas cosas con ellos.” — —So you're a lesbian —I said. —No, no. I like guys. I guess, if anything, I would be a fag hag. […] —A fag hag is a straight woman who has gay friends and does a lot of things with them.
From María + liendre (“nit”).