← All words
phrase

me lo dices o me lo cuentas

/me lo ˌdiθes o me lo ˈkwentas/

phrase/me lo ˌdiθes o me lo ˈkwentas/

tell me about it!

Literally, “are you telling me it or are you telling me it?"”. Decir and contar are synonyms in this context.

me lo dices o me lo cuentas — Spanish Dictionary | Passage