mear fuera del tiesto

to put one's foot in it; to say something that is neither here nor there