mentir más que hablar

to lie like a cheap rug; lie like a dog

Literally, “to lie more than talk”.