verb/meˌteɾ la ˈrjata/
to affect negatively, fuck over, screw over
“Hace como un año me metieron la riata como con 2000 pesos en comisión en una agencia de autos por pagar con American Express. Yo no sabía en aquel entonces que era ilegal.” — About a year ago a car dealership screwed me over with about 2000 pesos in fines for paying with American Express. At the time, I didn't know it was illegal.
Synonyms: meter la verga