noun, masculine/ˈnano/plural: nanos
bro, kiddo, dude
“Están las costumbres, filias y fobias de los valencianos. Hay paella. Se dirigen los unos a los otros llamándose tete, teta y nano. Pero todo está incluido de un modo natural, nada chirría ni es estridente.” — There are the customs, likes, and dislikes of the people of Valencia. There’s paella. They address one another with terms like tete, teta, and nano. But it’s all woven in naturally; nothing feels forced or jarring.
Borrowed from Catalan nano (“boy, kiddo”), originally a variant of nan (“dwarf”). Related to enano.