adjective/ˈnimjo/
insignificant, trivial, petty, trifling; meticulous, thorough; excessive, exaggerated
“Pero un nimio incidente, punzando su vanidad, lo arrastró de nuevo.”
Synonyms: insignificante, trivial, meticuloso
From Latin nimius (“excessive”), with an inversion of meaning in its most common sense.