verb
to be knackered; to be shattered
“Una agonía así no se merecía este conjunto de soñadores. No podía más con su alma cada uno de los que estaba adentro de la cancha, pero el orgullo siempre estuvo por delante.”
Literally, “not be able to with one's soul”.