no tener ni para pipas

to be skint, to be broke; to not have a pot to piss in

Literally, “not even have [enough] for sunflower seeds”.