no tener ni pies ni cabeza

to make no sense

Literally, “to have neither feet nor [a] head”.