no tener pelos en la lengua

to not mince one's words, to speak one's mind

Literally, “not have hairs on one's tongue”.