adverb/noˈmas/
only, just
“Me gusta andar por la sierra, me crié entre los matorrales / Ahí aprendí a hacer las cuentas nomás contando costales” — I like to walk in the mountains, I grew up in the bushes / That's where I learned to do the math just by counting sacks.
Synonyms: apenas, solo, tan solo, solamente
From no + más, literally “no more, no longer”. Compare Catalan només.