novela policíaca

whodunit, crime novel

“Claro que esta feliz circunstancia puede darse por casualidad: uno escribe una novela sin atender a estructuras, influencias ni referencias conscientes y el público y la crítica le descubren que ha escrito una novela policíaca, pero eso no es lo más corriente.” — Of course this happy circumstance can happen by chance: you write a novel without paying attention to structures, influences or conscious references and the public and critics discover that you has written a crime novel, but that isn't very common.