pagafantas

friend-zonee, nice guy, orbiter (someone stuck in the friend zone)

“Pero es que no quiere ser su amigo. Es ella la que lo obliga a ser su amigo, ella pone las normas. Entonces, el pagafantas, en el noventa y nueve por ciento de los casos, es un tío que acaba deprimido y que ya se busca otra historia.”

Verb-object compound, composed of paga (“to pay”) + Fantas (“Fantas”), literally “Fanta buyer”. Popularized in a 2009 film of the same name.