pan con pan, comida de tontos

merging very similar things or always doing the same thing is boring and unsatisfactory

Literally, “bread with bread, food of fools”, or more loosely translated as “a bread sandwich is a fool's food”.