para su coleto

inwardly; to oneself

“Ya los matones no le causaban tanto respeto como ántes, pues sabía el modo de pensar del amo; pero decia allá para su coleto: «Si por desgracia llegase á divulgarse, miéntras estamos aquí, la noticia de esta gran conversion, ¿quién sabe cómo la entenderia esa canalla? ¿Quién sabe lo que sucederia? No podria ocurrirles que yo habia venido de misionero? ¡Dios me libre! Me hacian tajadas!...»”