pasar por las horcas caudinas

to face the music, bite the bullet

Literally, “to pass through the Caudine Forks”. Compare French passer sous les fourches caudines, Italian passare sotto le forche caudine.