pegar un parche

to pull the wool over someone's eyes, to pull a fast one

Literally, “stick a patch [on someone]”.