piensa mal y acertarás

always assume the worst (of someone) and you'll be right

Literally, “think badly [of someone] and you will be right”.