poner el grito en el cielo

to scream blue murder; to make a hullabaloo

“Cuando el señor Naidath supo que el sereno, su protegido, se había despachado en tal forma, puso el grito en el cielo. Parecía el dios Thor enfurecido… más no hizo nada.”