ponerle el cascabel al gato

to bell the cat

Literally, “to put the cascabel on the cat”, where cascabel is a jingle bell or rattle.