putada

dirty trick, raw deal, villainy; bad luck, bummer, bastard

Etymology tree Latin putus Latin *putader.? Vulgar Latin *pūtta Old Spanish puta Spanish puta Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *-eh₂tos Proto-Italic *-ātos Latin -ātus Latin -āta Spanish -ada Spanish putada From puta (“bitch”) + -ada.

scolding; a thing

Etymology tree Latin putus Latin *putader.? Vulgar Latin *pūtta Old Spanish puta Spanish puta Proto-Indo-European *-id- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-idyéti Proto-Hellenic *-íďďō Ancient Greek -ῐ́ζω (-ĭ́zō)bor. Latin -izō Latin -izāre Spanish -ear Spanish putear Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *-eh₂tos Proto-Italic *-ātos Latin -ātus Latin -āta Spanish -ada Spanish putada From putear (“to scold”) + -ada.