ser para mear y no echar gota

to be unfuckingbelievable

Literally, “be like peeing and having nothing come out”.